manual/source/po/fr/LC_MESSAGES/2/2.3/2.3.2/screengrab.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2020, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 20.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:2
msgid "Chapter 2.3.2 ScreenGrab"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:4
msgid "ScreenGrab is the default screenshot tool for Lubuntu 19.10 or later."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:8
msgid ""
"To take a new screenshot press the button with a piece of paper with a "
":guilabel:`+` on it or press :kbd:`Control+N`. After doing this a preview"
" will appear in the center of the window. If you want to save this "
"screenshot press the save downward pointing arrow or press "
":kbd:`Control+S`. To copy your screenshot to a clipboard press the button"
" with two pieces of paper or press :kbd:`Control+C`. To edit your "
"screenshot in an image editor :menuselection:`Edit in` and select the "
"program you want to use to edit. To quit ScreenGrab press :kbd:`Escape` "
"or press the button to the right with a door and a rightward pointed "
"arrow."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:10
msgid ""
"To change what mode to select what are of the screen to take a screenshot"
" from change the :guilabel:`Type` drop down menu. The options in the "
":guilabel:`Type` menu are :menuselection:`Full screen` to take a picture "
"of everything on all of your screens. From the :guilabel:`Type` menu "
"select :menuselection:`Window` to select your last window. To change how "
"long to delay before taking the screenshot change the :guilabel:`Delay` "
"field. To include the mouse pointer in your screenshot check the "
":guilabel:`Include mouse pointer` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:12
msgid ""
"If you have the system tray enabled ScreenGrab can do many things by "
"right clicking it. To show ScreenGrab this way left click on the tray "
"icon or right click the tray icon and select :menuselection:`Show`. To "
"have ScreenGrab take a new screenshot from the system tray right click on"
" the tray icon and select :menuselection:`New`. To save your screenshot "
"from the tray icon right click on it and select :menuselection:`Save`. To"
" copy your screenshot to the clipboard from the systray right click on "
"the icon and select :menuselection:`Copy`. To open ScreenGrab preferences"
" from the system tray right click on the system tray and select "
":menuselection:`Options`. To quit ScreenGrab from the system tray right "
"click on the tray icon and select :menuselection:`Quit`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:15
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:19
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:20
msgid "Lubuntu ships with version 2.0.1 of ScreenGrab."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:23
msgid "How to Launch"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:24
msgid ""
"To launch ScreenGrab :menuselection:`Graphics --> ScreenGrab` or from the"
" command line run"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:30
msgid ""
"The icon for ScreenGrab looks like a teal camera shutter with a white "
"layer on top."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:33
msgid "Customizing"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:34
msgid ""
"To change your settings on ScreenGrab press the :guilabel:`gear` button "
"or press :kbd:`Control +P`. The :guilabel:`Main` tab has settings for how"
" to your screenshot. To change where ScreenGrab saves files by default "
"change the :guilabel:`Default save directory` field or press "
":guilabel:`Browse` button to pop up a dialog to choose where to save. To "
"change the default file name for your screenshots change the "
":guilabel:`Name` field. To change what format to save as by default "
"change the :guilabel:`Format` drop down menu. To choose to copy the file "
"name to the clipboard change the :guilabel:`Copy file name to the "
"clipboard when saving` menu. If you are saving a jpeg image you can "
"change the image quality with the :guilabel:`Image quality` slider."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:38
msgid ""
"To restore your options to default press the :guilabel:`Restore Defaults`"
" button. To cancel making changes press the :guilabel:`Cancel` button. To"
" save your changes press the :guilabel:`Save button`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:40
msgid ""
"To change your settings on multiple windows and automatically saving use "
"the :guilabel:`Advanced` tab. To automatically insert a time and date in "
"the file name check the :guilabel:`Insert current date and time in file "
"name` checkbox. To change how this date appears enter the date in the "
":guilabel:`Template` field that only shows if you insert the date and "
"time. To automatically save each screenshot check the :guilabel:`Autosave"
" screenshot` checkbox. To save the first screenshot check the "
":guilabel:`Save first screenshot` checkbox that only shows if you are "
"saving the first screenshot. To allow more than one ScreenGrab window "
"check the :guilabel:`Allow multiple instances of ScreenGrab` checkbox. To"
" allow editing in a different image viewer check the :guilabel:`Enable "
"external viewer` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:44
msgid ""
"To changes with how ScreenGrab shows in the system tray use the "
":guilabel:`System tray` tab. To toggle showing ScreenGrab in the system "
"tray check/uncheck the :guilabel:`Show ScreenGrab in the system tray` "
"checkbox. To change when ScreenGrab shows notifications change the "
":guilabel:`Tray messages` field. To not close ScreenGrab when closing the"
" window but keep it in the system tray check the :guilabel:`Minimize to "
"tray when closing` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.3/2.3.2/screengrab.rst:48
msgid ""
"To change what your keyboard shortcuts ScreenGrab uses select the "
":guilabel:`Shortcuts` tab. To see what each shortcut does is on the "
":guilabel:`Action` column. To see what key to press get have the action "
"happen is listed in the :guilabel:`Shortcut` column. To change a keyboard"
" shortcut and then press the button at the bottom of :guilabel:`Selected "
"shortcut` and press the keyboard shortcut you want to use for that "
"shortcut."
msgstr ""