manual/source/po/weblate/LC_MESSAGES/3/3.1/3.1.3/qterminal.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2020, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 20.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:2
msgid "Chapter 3.1.3 QTerminal"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:4
msgid ""
"QTerminal is the default terminal of Lubuntu. It also has a drop down "
"version. If you want to learn more about the actual commands you run in "
"the terminal see `Appendix C "
"<https://manual.lubuntu.me/C/command_line.html>`_"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:8
msgid ""
"To open a new tab go to the :menuselection:`File --> New Tab` or press "
":kbd:`control + shift + t`. You can also open a new tab by double "
"clicking to the right of all tabs to open a new tab. To close a tab press"
" the :guilabel:`X` button near the right hand side of the tab or press "
":kbd:`Control+Shift+W`. You can change between tabs by left clicking on "
"the tabbar on the tab you want to switch to. If you want to switch "
"between tabs click on the different click on that tab or press the left "
"and right arrows in the upper right corner to see different tabs if you "
"can't see them all. Another way to switch between tabs is :kbd:`control +"
" page up` or :kbd:`control + page down`. If you want to copy text from "
"the terminal press :kbd:`control +  shift + c`  or :menuselection:`Edit "
"--> Copy selection` to copy text. If you wish to paste text into the "
"terminal you can :kbd:`control + shift + v` or :menuselection:`Edit --> "
"Paste Clipboard` however you should be really careful it is not a "
"malicious command and shows the command you are pasting in. If you want "
"to paste selected text in the terminal press :kbd:`Shift + Insert` or "
":menuselection:`Edit --> Paste Selection`. If you want to open a new "
"terminal window :kbd:`Control+ Shift+ N` or go :menuselection:`File --> "
"New Window`. To try to autocomplete the command you type in a command "
"line press the :kbd:`Tab` key."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:12
msgid ""
"If you get a URL in your terminal you can right click "
":menuselection:`Copy Link Address` to copy the link. To open your link "
"directly press :kbd:`Control + left click` or right click the link and "
"select :menuselection:`Open Link`. To zoom in on the terminal press "
":kbd:`Control + Shift + +` or right click and select :menuselection:`Zoom"
" in`. To zoom out press :kbd:`Control + -` or right click "
":menuselection:`Zoom out`. To return to the original zoom press "
":kbd:`Control + 0` or right click and select  :menuselection:`Zoom "
"reset`. If you want QTerminal to be fullscreen press :kbd:`F11` or "
":menuselection:`View --> Fullscreen` to make it fullscreen then "
":kbd:`F11` or :menuselection:`View --> Fullscreen` again to make it back "
"to its original size."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:14
msgid ""
"To scroll upward in QTerminal scroll upwards with the mousewheel and you "
"can see the results of previous commands you have run. To scroll downward"
" scroll downward on the mousewheel. To go all the way back to the bottom "
"start typing and it will focus on the bottom."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:16
msgid ""
"To split your terminal vertically into two terminals on top of each other"
" :menuselection:`Actions --> Split Terminal Horizontal`. To have one  "
"split terminal to the left and one to the right :menuselection:`Actions "
"--> Split Terminal Vertically`. To collapse back to how your terminal "
"back to how they were before :menuselection:`Actions --> Collapse "
"Subterminal`. To switch between the two split terminals click on the "
"terminal you want. To switch to the lower split terminal press :kbd:`Alt "
"+ Down` or :menuselection:`Actions --> Bottom Subterminal`. To switch the"
" top subterminal press :kbd:`Alt + Up` or :menuselection:`Actions --> Top"
" Subterminal`. To switch to the left subterminal press :kbd:`Alt +Left` "
"or :menuselection:`Actions --> Left Subterminal`. To switch to the right "
"subterminal press :kbd:`Alt +Right` or :menuselection:`Actions --> Right "
"Subterminal`. To move to the tab you had before :menuselection:`Actions "
"--> Previous Tab in History`. To move to the next tab before that "
":menuselection:`Actions --> Next Tab in History`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:18
msgid ""
"To change to the next tab using the keyboard press :kbd:`Control + Page "
"Down` or :menuselection:`Actions --> Next tab`. To change to the previous"
" tab using the keyboard press :kbd:`Control+ Page up` or "
":menuselection:`Actions --> Previous Tab`. To move to a tab to the right "
":menuselection:`Actions --> Move tab to the right`. To move a tab to the "
"left :menuselection:`Actions --> Move tab to the left`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:20
msgid ""
"To bring a search for the text displayed on your terminal press "
":kbd:`Control +Shift +F` or :menuselection:`Actions --> Find...`. To "
"close the search bar press :kbd:`Escape` or :kbd:`Control+Shift+F` again."
" To find what you need to search for in the :guilabel:`Find` search bar. "
"To move to the next result press the rightward pointing arrow button. To "
"move to the previous result is to press the leftward pointing arrow. To "
"change to not to match case press the downward pointing arrow button "
"uncheck the :guilabel:`Match Case` checkbox. To toggle highlighting all "
"matches check/uncheck the :guilabel:`Highlight all matches` checkbox. To "
"use a regular expression click the downward pointing arrow button and "
"check the :guilabel:`Regular expression` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:24
msgid ""
"To clear you active terminal press :kbd:`Control + Shift +X` or "
":menuselection:`Actions --> Clear Active Terminal`. To hide window "
"borders check the :menuselection:`View --> Hide Window borders` or right "
"click and select :menuselection:`Hide Window Borders`. To toggle showing "
"the entire menubar press :kbd:`Control+Shift+M` or right click on the "
":menuselection:`Toggle Menu` then do the same thing to get the menu back "
"again. To toggle showing the tab bar :menuselection:`View --> Show Tab "
"Bar`. To change which side of the terminal the tab bar is "
":menuselection:`View --> Tabs Layout`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:26
msgid ""
"To use the drop down function of QTerminal once launched press :kbd:`F12`"
" to have the terminal drop down or roll up."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:30
msgid ""
"To rename a tab press :kbd:`Alt+Shift+S` or right click on the tab bar "
"and select :menuselection:`Rename session` and then press the "
":guilabel:`OK` button in the popup. To change the color of the tab "
":menuselection:`Change title color` menuselection. You can also close a "
"tab by right clicking on it and select :menuselection:`Close session`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:33
msgid "Customizing"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:35
msgid ""
"To change your preferences go to :menuselection:`File --> Preferences` or"
" right click the terminal and :menuselection:`Preferences`. To change "
"your font press the :guilabel:`Change` button next to the "
":guilabel:`font` label and a dialog will show up. To change the font size"
" enter it in the :guilabel:`Size` field. The terminal works best with "
"monospaced fonts which often have mono somewhere in their name. To change"
" your font use the :guilabel:`Font` drop down."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:39
msgid ""
"The :guilabel:`Color scheme` field lets you say change how different "
"colored things in the terminal colors appear. The :guilabel:`Widget "
"style` lets you overwrite the system widget style with something other "
"than system default. The :guilabel:`Scrollbar position` lets you move the"
" scrollbar to the left or right or remove it entirely. The "
":guilabel:`Tabs position` moves the bar to that part of the window of "
"QTerminal. The :guilabel:`Cursor shape` changes the shape of the cursor "
"between block cursor a large block, underline cursor a small underline, "
"or  IBeamCursor which is quite small like a | character."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:41
msgid ""
"To toggle showing the menubar check/uncheck the :guilabel:`Show the menu "
"bar` checkbox. The checkbox :guilabel:`Hide tab bar with only one tab` "
"hides the tab bar when you only have one tab. The checkbox "
":guilabel:`Fixed tab width` limits how wide a tab would be how be and the"
" filed next to it is how wide to limit the width of tabs. The "
":guilabel:`Show a border around the current terminal` shows a border "
"around the terminal. To disable having the x button to close each tab "
"uncheck the :guilabel:`Close button on each tab` checkbox. The checkbox "
":guilabel:`Show terminal size on resize` toggles showing the terminal "
"size on resizing the window. To have support for languages with both "
"right to left and left to right text check the :guilabel:`Enable bi-"
"directional text support`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:45
msgid ""
"The field :guilabel:`Application transparency` gives you the percent "
"transparent for the full application transparency. The field "
":guilabel:`Terminal transparency` is how transparent to make the "
"terminal. Note you will need to enable the compton compositor for this "
"function properly. To select a background image for your terminal press "
"the :guilabel:`Select` button next to :guilabel:`Background image`. The "
"field :guilabel:`Start with preset` lets you choose how many terminal "
"splits to have when you start up QTerminal.To have a margin on the left "
"side of the terminal set the :guilabel:`Terminal margin` will make a "
"margin at the bottom of the terminal to not have the bottom text cut off."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:47
msgid ""
"To apply these changes to see how they appear on QTerminal press the "
":guilabel:`Apply` button. If you like your new customized terminal layout"
" press the :guilabel:`OK` button or if you wish to cancel your changes "
"press the :guilabel:`Cancel` button."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Behavior` tab changes history, pasting, and different "
"kinds of emulation. The button for :guilabel:`Unlimited history` will "
"save an unlimited amount of history. The :guilabel:`History size (in "
"lines)` lets you save only that many lines of history. The checkbox for "
":guilabel:`Confirm multiline paste` brings up a confirmation for pasting "
"multiple lines. The checkbox :guilabel:`Trim trailing newlines in pasted "
"text` removes excess newlines in pasting text from the end of what you "
"paste. The :guilabel:`Ask for confirmation when closing` pops up a "
"confirmation dialog when you close QTerminal. The checkbox "
":guilabel:`Save position when closing` saves the position when closing "
"QTerminal. The :guilabel:`Open new terminals in current working "
"directory` checkbox open new terminals in the last working directory you "
"were on."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:53
msgid ""
"The :guilabel:`Shortcuts` tab shows all the different shortcuts and how "
"to change keyboard shortcuts. The :guilabel:`Shortcut` column shows what "
"the keyboard shortcut does. The :guilabel:`Key` column is the keyboard "
"shortcut to launch the shortcut. To change or add a keyboard shortcut "
"double click under the :guilabel:`Key` column and then press the keyboard"
" shortcut you want. To change how you sort your keyboard shortcuts left "
"click on the column to sort in a different order. To change your keyboard"
" shortcut  double click for that shortcut and then press the keyboard "
"shortcut you want."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:57
msgid ""
"The :guilabel:`Dropdown` tab shows effects on the appearance for the drop"
" down settings of QTerminal. The :guilabel:`Show on start` checkbox if "
"checked shows the drop down menu when it is launched otherwise it is "
"hidden. The :guilabel:`Height` field shows the height of the drop down "
"terminal. The :guilabel:`Width` field shows how wide to make the dropdown"
" terminal. The field :guilabel:`Shortcut` is the shortcut to bring down "
"the drop down terminal and to change the shortcut type in a different "
"key."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:61
msgid ""
"The :guilabel:`Bookmark` tab has settings for a sidebar to quickly change"
" directories in the terminal. To enable this sidebar check the "
":guilabel:`Enable bookmarks` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:64
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:65
msgid "Lubuntu ships with version 0.15.0 of QTerminal."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:68
msgid "How to Launch"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:69
msgid ""
"To launch QTerminal in a normal window go to the menu "
":menuselection:`System Tools --> QTerminal` or run"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:75
msgid ""
"from the command line. To launch a drop down version of QTerminal from "
"the menu :menuselection:`System Tools --> QTerminal drop down`  or run"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:81
msgid ""
"from the command line. You can also launch QTerminal by pressing the "
"keyboard shortcut :kbd:`Control+Alt+T`. The icon for QTerminal looks like"
" a black background with a white command line prompt on it."
msgstr ""