manual/source/po/sr/LC_MESSAGES/5/5.4/window_management.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:2
msgid "Chapter 5.4 Window Management"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:4
msgid ""
"Window are the area which contains the graphical user interface that we "
"interact with programs. In Lubuntu these windows can typically be opened,"
" closed, resized and minimized. Underneath Lubuntu uses Openbox as "
"default a window manager."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:7
msgid "Using the mouse"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:8
msgid ""
"In the top-right corner of a windows a few commands allow you basic "
"controls of the window. Starting from left to right"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:10
msgid ""
"Iconify (-) hides/minimizes the window making it only appear on the task "
"bar of the Panel. It can be recalled by clicking on the application on "
"the task bar, or cycling through open windows with :kbd:`ALT + Tab`"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:11
msgid "Maximize reshapes the window to fix the entire screen."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:12
msgid "Close (x) attempts to end the window and probably the program."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:16
msgid ""
"The window can be moved by by clicking on the title-bar and dragging the "
"mouse. You can resize the window by grabbing the border (sides or corners"
" which should be highlighted in blue) and dragging."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:19
msgid ""
"Right clicking on the title bar or left clicking on the icon located at "
"the top-left of the window  brings the window management menu. Here you "
"can: -   Using Send to desktop, send the window to a virtual desktop of "
"your choice -   Using Layer option allows you to set  whether this "
"windows is always on top, etc. -   If you want to move something to "
"always show to bottom or you can move it back to normal. -   The earlier "
"mentioned Iconify, Maximize, Close, and Resize option are also available "
"here. -   Roll up/down rolls the window into the title-bar. -   "
"Decorate/Undecorate hides them title-bar. -   Resize lets you use the "
"change the size of a window."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:29
msgid "Useful keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:30
msgid "Closing a window :kbd:`Alt + F4`"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:31
msgid "Switching through windows :kbd:`Hold Alt + hit Tab`"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:32
msgid ""
"To switch between tabs in the reverse direction :kbd:`Hold Alt + "
"Shift+Tab`"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:33
msgid "Resizing windows, :kbd:`Super (windows key) + directional arrows`."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:34
msgid "Show desktop with :kbd:`Control + Alt + D`."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:37
msgid "Virtual Desktop Switching"
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:38
msgid ""
"To switch to the next virtual desktop press :kbd:`Control +Alt + Right "
"arrow`. To shift to the previous virtual desktop press :kbd:`Control+ Alt"
" + Left Arrow`. To Do this with a combination of mouse wheel and keyboard"
" :kbd:`Alt+ Mousewheel`."
msgstr ""

#: ../../source/5/5.4/window_management.rst:41
msgid "Screenshots"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Window management is how to manage "
#~ "the windows on your desktop. Underneath,"
#~ " Lubuntu uses Openbox by default as"
#~ " the window manager. This manages "
#~ "window allows you to drag, close, "
#~ "and make windows take up the whole"
#~ " screen. You also can drag the "
#~ "whole window around by clicking on "
#~ "the titlebar and dragging the window "
#~ "with the mouse."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you want to make your window"
#~ " bigger or smaller, you can grab "
#~ "the border of the window which "
#~ "should be highlighted in blue by "
#~ "default to drag or make the window"
#~ " bigger or smaller. To make a "
#~ "window take up the full screen or"
#~ " maximize it is to press the "
#~ "button on the titlebar to make the"
#~ " window that look like to arrows "
#~ "pointing towards opposite corners of the"
#~ " window. Pressing the X button will"
#~ " close the window. The button that"
#~ " looks like a - will iconify "
#~ "the window to make it only appear"
#~ " on the taskbar of lxqt-panel "
#~ "and in the window switching dialog "
#~ "better known to microsoft windows users"
#~ " as minimize."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "On the far left at the top "
#~ "of the window is the icon for "
#~ "the program. If you left click on"
#~ " the icon brings up a menu for"
#~ " window management. The send to "
#~ "desktop to send to desktop for "
#~ "several different desktops or all "
#~ "desktops at the bottom. The layer "
#~ "option on the menu always on top"
#~ " to make the window appear always "
#~ "on top. If you want to move "
#~ "something to always show to bottom "
#~ "or you can move it back to "
#~ "normal. The third icon is move and"
#~ " then you can drag them to "
#~ "where you want. Resize lets you "
#~ "move the mouse by resizing. Iconify "
#~ "lets you see it only on the "
#~ "taskbar. Maximize maximizes the window "
#~ "to make it take up all of "
#~ "the monitor. Roll up roll down "
#~ "makes the window just a titlebar. "
#~ "On the far bottom is this menu "
#~ "you can move it to close."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you want some useful keyboard "
#~ "shortcuts use the Super Key and "
#~ "press an arrow key to snap the "
#~ "window to that side of the screen."
#~ msgstr ""