Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 3.1.3
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-3-1-3/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/3/3.1/3.1.3/qterminal.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Alzaga <lumintnian@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
 "manual-3-1-3/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,13 +24,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:2
 msgid "Chapter 3.1.3 qterminal"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo 3.1.3 qterminal"
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:4
 msgid ""
 "qterminal is the default terminal of Lubuntu that also has a drop down "
 "version."
 msgstr ""
+"qterminal es el terminal predeterminado de Lubuntu que también tiene una "
+"versión desplegable."
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:7
 msgid "Useage"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Versión"
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:12
 msgid "Lubuntu ships with version 0.9.0 of qterminal."
-msgstr ""
+msgstr "Lubuntu se envía con la versión 0.9.0 de qterminal."
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:15
 msgid "Screenshot"
@@ -74,3 +76,8 @@ msgid ""
 "version of Qterminal from the menu -> System Tools -> qterminal drop down"
 "  or run qterminal -d from the command line."
 msgstr ""
+"Para iniciar qterminal en una ventana normal, vaya al menú -> Herramientas "
+"del sistema -> qterminal o ejecute qterminal desde la línea de comandos. "
+"Para iniciar una versión desplegable de Qterminal desde el menú -> "
+"Herramientas del sistema -> desplegable de qterminal o ejecute qterminal -d "
+"desde la línea de comandos."