Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 6.7% (2 of 30 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Appendix D
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-d/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/D/upgrading.po

@@ -5,23 +5,26 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-13 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto <lumintnian@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
+"manual-d/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../source/D/upgrading.rst:2
 msgid "Appendix D Upgrading from previous releases"
-msgstr ""
+msgstr "Apéndice D Actualización desde versiones anteriores"
 
 #: ../../source/D/upgrading.rst:4
 msgid ""
@@ -33,6 +36,15 @@ msgid ""
 "battery (such as a laptop), please ensure that the power is connected, as"
 " it may take a while and unexpected power failures could be disasterous."
 msgstr ""
+"¡Estamos orgullosos de presentar el lanzamiento altamente esperado de "
+"Lubuntu 18.10! Esta versión viene con muchos cambios, que probablemente se "
+"verán eclipsados por el cambio al entorno de escritorio LXQt. Naturalmente, "
+"un cambio extremadamente grande como este puede causar problemas, por lo que "
+"** recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad de sus "
+"archivos **. Además, si su ordenador funciona con una batería (como un "
+"ordenador portátil), asegúrese de que la alimentación esté conectada, ya que "
+"puede tardar un tiempo y los fallos de alimentación inesperados pueden ser "
+"desastrosos."
 
 #: ../../source/D/upgrading.rst:6
 msgid ""
@@ -210,4 +222,3 @@ msgstr ""
 #: ../../source/D/upgrading.rst:76
 msgid "To remove uneeded dependencies enter the following command:"
 msgstr ""
-