Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Appendix e
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-e/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/E/live_session.po

@@ -5,23 +5,26 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
+"manual-e/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../source/E/live_session.rst:2
 msgid "Appendix E Live Session"
-msgstr ""
+msgstr "Apéndice E Sesión en vivo"
 
 #: ../../source/E/live_session.rst:4
 msgid ""
@@ -29,12 +32,18 @@ msgid ""
 "yoru computer is running off a bootable media (USB, CD, or DVD). The "
 "session can also be used to install Lubuntu."
 msgstr ""
+"Es posible usar Lubuntu sin tener que instalarlo. En una sesión en vivo su "
+"ordenador está corriendo desde un medio de arranque (USB, CD o DVD). Esta "
+"sesión también puede ser usada para instalar Lubuntu."
 
 #: ../../source/E/live_session.rst:6
 msgid ""
 "Reasons for using live session: - Hardware testing and trouble shooting. "
 "- OS testing. - Fixing broken installs. - Backing up files"
 msgstr ""
+"Razones para usar una sesión en vivo: - Verificación de hardware. - "
+"Verificación de SO. - Reparación de instalaciones rotas. - Respaldo de "
+"archivos"
 
 #: ../../source/E/live_session.rst:12
 msgid ""
@@ -45,10 +54,17 @@ msgid ""
 "then order replacment parts. You also can feel free to try different "
 "things out in a live session."
 msgstr ""
+"Un buen ejemplo en donde puede usar una sesión en vivo es si su ordenador se "
+"prende pero no arranca, puedes correr la sesión en vivo. Entonces podría "
+"entonces montar el disco y respaldar todas sus imágenes o enviarlas por "
+"correo electrónico. Si su disco duro o SSD no funciona, puede arrancar una "
+"sesión en vivo y luego ordenar componentes de reemplazo para su ordenador. "
+"También es libre de probar diferentes cosas en una sesión en vivo."
 
 #: ../../source/E/live_session.rst:15
 msgid ""
 "In a live session anything you do not save to external media or a mounted"
 " drive specifically will be lost when you power off your machine."
 msgstr ""
-
+"En una sesión en vivo lo que hagas y no guardes en un medio externo será "
+"perdido cuando apague su máquina."