Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 36.8% (7 of 19 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1.3
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1-3/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.3/installation.po

@@ -5,27 +5,30 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-13 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
+"manual-1-3/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:2
 msgid "Chapter 1.3 Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo 1.3 Instalación"
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:5
 msgid "Starting the installer"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzando el instalador"
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:6
 msgid ""
@@ -38,16 +41,26 @@ msgid ""
 "installer. If you wish to choose a different language there is a log with"
 " which language to  run the intsaller."
 msgstr ""
+"Esto te dirá sobre la instalación de Lubuntu. Una vez que hayas arrancado "
+"Lubuntu para instalarlo seras saludado por una ventana que muestra Comenzar "
+"Lubuntu, Verificar disco por defectos, prueba de RAM y arrancar desde primer "
+"disco duro. Para comenzar la instalación presiona instalar Lubuntu en la "
+"parte izquierda de arriba del escritorio que parece un disco que dice "
+"Instalar Lubuntu 18.10. Serás llevado a una ventana con el instalador de "
+"Bienvenido al Instalador de Lubuntu. Si desea elegir un lenguaje diferente "
+"puede elegirlo desde el instalador."
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:8
 msgid ""
 "After selecting the language the next button will move you on to the next"
 " task."
 msgstr ""
+"Luego de haber seleccionado el lenguaje, el boton \"Siguiente\" lo mandará "
+"hacia la siguiente tarea."
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:11
 msgid "Selecting Your location"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionando su ubicación"
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:13
 msgid ""
@@ -56,10 +69,14 @@ msgid ""
 "there is a place to change your system language for the install after you"
 " finsih installing and the format for date and time."
 msgstr ""
+"La siguiente pantalla le mostrara un mapa del mundo en donde podrá "
+"seleccionar su zona horaria y podrá estar actualizado. En la parte de abajo "
+"de la ventana hay un lugar para cambiar el lenguaje de su sistema para la "
+"instalación después de haber seleccionado su zona horaria."
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:16
 msgid "Selecting Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionando el diseño de su teclado"
 
 #: ../../source/1/1.3/installation.rst:17
 msgid ""
@@ -157,4 +174,3 @@ msgid ""
 "checkbox to reboot now after your Lubuntu is installed and is now "
 "finished."
 msgstr ""
-