Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1.1
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1-1/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-13 05:13+0000\n"
-"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Roberto <lumintnian@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
 "manual-1-1/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -60,12 +60,13 @@ msgid ""
 "with i386 images. You may want to use an i386 image instead if you have "
 "an amd64 processor with very low amounts of RAM."
 msgstr ""
-"La imágen denominada amd64, funcionará en la mayoría de los procesadores "
+"La imagen amd64 funcionará con la mayoría de los procesadores modernos. La "
-"modernos. La mejor manera de determinar si tu computadora tiene un "
+"mejor manera de determinar si su ordenador tiene un procesador amd64 o i386 "
-"procesador de arquitectura amd64 o i386, es iniciando el ordenador con la "
+"es arrancar la imagen. Es la única forma de saber con seguridad qué "
-"imágen, algo a tener en cuenta es que los procesadores amd64 son compatibles "
+"arquitectura tiene su computadora. Los ordenadores amd64 son compatibles con "
-"con imágenes de i386. Es posible que quieras usar una imágen i386 si tienes "
+"versiones anteriores de imágenes i386. Es posible que desee utilizar una "
-"un procesador amd64 con una cantidad de memoria RAM relativamente  baja."
+"imagen i386 en su lugar si tiene un procesador amd64 con cantidades muy "
+"bajas de RAM."
 
 #: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:18
 msgid "i386"