Lubuntu/manual
11
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 2.4.1
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-4-1/es/
This commit is contained in:
Leoni Franco Paz 2018-11-13 22:00:48 +00:00 committed by Lugito
parent dae463dd5d
commit a0b518e8cf
1 changed files with 17 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
source/po/es/LC_MESSAGES/2/2.4/2.4.1/ARK.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n" "Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n" "Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/" "Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
"manual-2-4-1/es/>\n" "manual-2-4-1/es/>\n"
@ -24,37 +24,39 @@ msgstr ""
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:2 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:2
msgid "Chapter 2.4.1 ARK" msgid "Chapter 2.4.1 ARK"
msgstr "" msgstr "Capítulo 2.4.1 ARK"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:4 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:4
msgid "" msgid ""
"ARK is a file archieve utility. It can be used to view, compress, and " "ARK is a file archieve utility. It can be used to view, compress, and "
"decompress files." "decompress files."
msgstr "" msgstr ""
"ARK es un programa de utilidad para manejo de archivos. Puede ser usado para "
"ver, comprimir y descomprimir archivos."
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:6 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:6
msgid "Supported file formats include:" msgid "Supported file formats include:"
msgstr "" msgstr "Formatos soportados:"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:8 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:8
msgid "7 zip archives" msgid "7 zip archives"
msgstr "" msgstr "Archivos 7-Zip"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:9 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:9
msgid "Java Archieve" msgid "Java Archieve"
msgstr "" msgstr "Archivos Java"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:10 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:10
msgid "Tar Archieves" msgid "Tar Archieves"
msgstr "" msgstr "Archivos Tar"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:11 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:11
msgid "Tar acrhieves compressed with bzip, gzip, lzip, LZMA, XZ compressed" msgid "Tar acrhieves compressed with bzip, gzip, lzip, LZMA, XZ compressed"
msgstr "" msgstr "Archivos Tar comprimidos con bzip, gzip, lzip, LZMA, XZ compreso"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:12 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:12
msgid "Zip Archieves" msgid "Zip Archieves"
msgstr "" msgstr "Archivos Zip"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:15 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:15
msgid "Screenshot" msgid "Screenshot"
@ -70,6 +72,9 @@ msgid ""
"file or select it and click the Open button. If you want to extract or " "file or select it and click the Open button. If you want to extract or "
"move a file from the archieve, use the extract button." "move a file from the archieve, use the extract button."
msgstr "" msgstr ""
"Para abrir un archivo archivado, abra el archivo, luego haga doble clic "
"sobre el mismo o selecciónelo y clickee el botón de Abrir. Si quiere extraer "
"o mover un archivo de el archivo comprimido, use el botón de extracción."
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:23 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:23
msgid "Version" msgid "Version"
@ -77,14 +82,16 @@ msgstr "Versión"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:24 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:24
msgid "Lubuntu ships version 4:18.04.3 of ARK." msgid "Lubuntu ships version 4:18.04.3 of ARK."
msgstr "" msgstr "Lubuntu incluye la version 4:18.04.3 de ARK."
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:27 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:27
msgid "How to launch" msgid "How to launch"
msgstr "Como lanzar" msgstr "Como iniciar"
#: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:28 #: ../../source/2/2.4/2.4.1/ARK.rst:28
msgid "" msgid ""
"To launch ARK go to the menu -> Accessories -> ARK or run ark on the " "To launch ARK go to the menu -> Accessories -> ARK or run ark on the "
"command line." "command line."
msgstr "" msgstr ""
"Para lanzar ARK vaya al menú -> Accesorios -> ARK o corra ark en la línea de "
"comandos."