manual/source/po/fr/LC_MESSAGES/2/2.5/2.5.1/K3b.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:2
msgid "Chapter 2.5.1 K3b"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:4
msgid "K3b is the default CD or DVD burning software on Lubuntu."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:8
msgid ""
"To start a new data project to save documents and other files "
":menuselection:`File --> New Project --> New Data Project`. To add files "
"to a project :menuselection:`Add Files...`. After doing this a dialog to "
"open files will open up. To select multiple files to add at this time "
"press :kbd:`Control+ Left click` on the files. To start an audio CD but "
"this will not allow general files but will be played in a CD player as "
"audio with :menuselection:`File --> New Project --> New Audio CD "
"Project`. To create a new video DVD that goes in a DVD player "
":menuselection:`File --> New Project --> New Video DVD Project`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:10
msgid ""
"Another way to add files is to left click on your files in the center of "
"the window. To switch to a folder double click on them with the left "
"mouse button on a folder. To go up a level press the button that is an "
"upward pointed arrow button. To go back to a previous folder press the "
"leftward pointed arrow button. To go forward to a folder you went back "
"from press the rightward pointed arrow. Another way to switch folders is "
"to click on the folder names on the side pane to the left. To add all "
"files recursively to be added to a project left click to select it and "
"press :kbd:`Shift + Enter` to copy all files in a folder or right click "
"and select :menuselection:`Add to Project`. To reload all files press "
":kbd:`F5` or right click and select :menuselection:`Reload`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:12
msgid ""
"To save your files from a project if you wish to burn it later press "
":kbd:`Control +S` or :menuselection:`File --> Save`. To have all the "
"files from a project removed :menuselection:`Project --> Clear Project`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:14
msgid ""
"The files you add to your project will now be shown at a pane towards the"
" bottom of the screen. If you decide against adding a file after adding "
"it you can select it by left clicking and pressing :kbd:`Delete` or right"
" click and select :menuselection:`Remove`. To rename files to be burned "
"to disc left click to select the file and press :kbd:`F2` or right click "
"and select :kbd:`Rename`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:16
msgid ""
"To burn to an optical disc press :kbd:`Control+B` or "
":menuselection:`Project --> Burn`. After burning a popup will appear and "
"the disc should eject when it is done."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:18
msgid ""
"To eject the disc from your drive press :menuselection:`Device --> "
"Eject`. To view information on the disc you have inserted "
":menuselection:`Device --> Media Info`. If you want to lower noise from "
"the spinning of optical drives :menuselection:`Device --> Set Read "
"Speed...` and set a lower number to make the disk spin slower in CD or "
"DVD players for less noise."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:20
msgid ""
"If you have a rewriteable disc you can open the dialog to erase the data "
"from it from the :guilabel:`Format` button or :menuselection:`Tools --> "
"Format/Erase rewritable disk...`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:22
msgid ""
"If you want to Rip a CD or copy its contents to your computer "
":menuselection:`Tools --> Rip Audio CD`. Then the files will be selected "
"and a button for :guilabel:`Start Ripping` will appear. To change what "
"kind of file to save your files copied to your computer is under the "
":guilabel:`Filetype` drop down menu. To toggle whether to create a "
"playlist based on the different tracks on the CD check/uncheck the "
":guilabel:`Create m3u playlist` for all the files on the disc. To choose "
"where to save your files press the :guilabel:`Target Folder` or press the"
" upward pointing arrow to bring a dialog box to choose where to save the "
"file. To actually rip the media press the :guilabel:`Start ripping` "
"button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:25
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:26
msgid "Lubuntu ships with version 20.04.3 of K3b."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:29
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:33
msgid "How to Launch"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:34
msgid "To launch K3b from the menu :menuselection:`Sound & Video --> K3b` or run"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:40
msgid ""
"from the command line. The icon for K3b looks like a red disc with a "
"white flame on top."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:43
msgid "Customizing"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:44
msgid ""
"To configure settings for K3b :menuselection:`Settings --> Configure "
"K3b`. To ask to save projects on exit automatically check the "
":guilabel:`Ask to save projects on exit` checkbox. To hide the main K3b "
"window while burning a disc check the :guilabel:`Hide main window while "
"writing` checkbox. To toggle showing a splash screen for K3b when it "
"starts up check/uncheck the :guilabel:`Show splash screen` checkbox. To "
"view information about your devices use the :guilabel:`Devices` tab. To "
"show settings for :guilabel:`Notifications` has settings for "
"notifications. The context you use are for choosing :guilabel:`Process "
"successful`, :guilabel:`Process error`, :guilabel:`Track data not found`,"
" :guilabel:`Waiting for medium`, :guilabel:`Mount/unmount failed`, "
":guilabel:`No problems found` , or :guilabel:`Busy`. To make a popup show"
" up choose the :guilabel:`Show a message in popup` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:46
msgid ""
"To have settings of different plugins for K3b use the :guilabel:`Plugin` "
"tab. To toggle enabling a plugin press the :guilabel:`checkbox` to the "
"left of the plugin name. The name and a description of the plugin are in "
"the center column."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.5/2.5.1/K3b.rst:48
msgid ""
"To cancel you changes to your settings of K3b press the "
":guilabel:`Cancel` button. To apply your changes and leave the window "
"open press the :guilabel:`Apply` button. To apply changes and close the "
"window press the :guilabel:`OK` button. To restore settings to defaults "
"press the :guilabel:`Restore Defaults` button."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch K3b from the menu -> "
#~ "sound and video -> K3b or run "
#~ "K3b from the command line."
#~ msgstr ""

#~ msgid "K3b is the default CD or DVD buring software on Lubuntu."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Lubuntu ships with version 18.04.3 of K3b."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch K3b from the menu "
#~ ":menuselection:`sound and video --> K3b` "
#~ "or run"
#~ msgstr ""

#~ msgid "from the command line."
#~ msgstr ""