|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
|
|
|
|
|
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
|
|
|
|
|
# package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:19+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish "
|
|
|
|
|
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-1-4/es/>\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:2
|
|
|
|
|
msgid "Chapter 2.1.4 Bluedevil"
|
|
|
|
|
msgstr "Capítulo 2.1.4 Bluedevil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:4
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Bluedevil is the default application to manage Bluetooth devices for "
|
|
|
|
|
"Lubuntu."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Bluedevil es la aplicación estándar para dispositivos bluetooth en "
|
|
|
|
|
"Lubuntu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:7
|
|
|
|
|
msgid "Pairing"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:8
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To launch Bluedevil to pair with a device from the menu "
|
|
|
|
|
":menuselection:`Internet --> Bluedevil Wizard` or from the command line "
|
|
|
|
|
"run"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:14
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
". If Bluetooth is disabled you will be asked to enable it. In the main "
|
|
|
|
|
"part of the window will show detected Bluetooth devices under the heading"
|
|
|
|
|
" :guilabel:`Select a device`. To choose a device to pair with left click "
|
|
|
|
|
"on it. Click on the device you wish to add and press :guilabel:`Next`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:16
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Next you will be asked if your pin matches on your device to pair it. If "
|
|
|
|
|
"the pin matches press the :guilabel:`Matches` button. If the the pin does"
|
|
|
|
|
" not match press the :guilabel:`Does not match` button."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:21
|
|
|
|
|
msgid "Sending files"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:22
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To send a file to another device after pairing with the device "
|
|
|
|
|
":menuselection:`Internet --> Bluedevil Send File` or from the command "
|
|
|
|
|
"line run"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:28
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"to open the file sending dialog. Then select the device you want to send "
|
|
|
|
|
"a file to. Press the button with the upward pointing arrow to to bring a "
|
|
|
|
|
"dialog of which files to transfer. To choose the file navigate to the "
|
|
|
|
|
"path and select the :guilabel:`Open` button. To choose which device to "
|
|
|
|
|
"sent a file select the device under :guilabel:`Select a device from the "
|
|
|
|
|
"list`. Then to actually send the file press the :guilabel:`Send files` "
|
|
|
|
|
"button. On a mobile device you may need to press a button to allow the "
|
|
|
|
|
"file transfer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:33
|
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
|
msgstr "Versión"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../source/2/2.1/2.1.4/bluedevil.rst:34
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Lubuntu ships with version 5.19.3 of Bluedevil."
|
|
|
|
|
msgstr "Lubuntu incluye la versión 5.13.5 de Bluedevil."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "To launch bluedevil to pair with a"
|
|
|
|
|
#~ " device from the menu "
|
|
|
|
|
#~ ":menuselection:`Internet --> Bluedevil Wizard`. "
|
|
|
|
|
#~ "If bluetooth is disabled you will "
|
|
|
|
|
#~ "be asked to enable it. In the "
|
|
|
|
|
#~ "main part of the window will show"
|
|
|
|
|
#~ " detected bluetooth devices. Click on "
|
|
|
|
|
#~ "the device you wish to add and "
|
|
|
|
|
#~ "press :guilabel:`next`."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "To send a file to another device"
|
|
|
|
|
#~ " after pairing with the device "
|
|
|
|
|
#~ ":menuselection:`Internet --> Bluedevil Send "
|
|
|
|
|
#~ "file` to open the file sending "
|
|
|
|
|
#~ "dialog. Then select the device you "
|
|
|
|
|
#~ "want to send a file to. Press "
|
|
|
|
|
#~ "the button with the upward pointing "
|
|
|
|
|
#~ "arrow to to bring a dialog of "
|
|
|
|
|
#~ "which files to transfer."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Screenshot"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
