manual/source/po/es/LC_MESSAGES/2/2.4/2.4.5/Qlipper.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Alzaga <lumintnian@outlook.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-4-5/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:2
msgid "Chapter 2.4.5 Qlipper"
msgstr "Capítulo 2.4.5 Qlipper"

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:4
#, fuzzy
msgid "Qlipper is the default clipboard manager for Lubuntu."
msgstr ""
"Qlipper es un gestor de portapapeles que viene incluido por defecto en "
"Lubuntu."

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:7
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:9
msgid ""
"Qlipper is  a clipboard manager automatically started in the system tray."
" To view your clipboard history left click on the icon that looks like a "
"clipboard or press :kbd:`Control+Alt+V`. To make your item from your "
"history the selected one left click on the item of your history in the "
"menu. To clear your clipboard history like if you copied a password you "
"can right click on the clipboard tray icon and select "
":menuselection:`Clear clipboard history`. If you temporarily want your "
"clipboard history not to be saved or shown you can close Qlipper by right"
" clicking on the clipboard icon and selecting :menuselection:`Quit`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:12
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:16
msgid "Customizing"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:17
msgid ""
"If you really want an item to always show up right click on the clipboard"
" and press the :menuselection:`Configure` then click on the "
":guilabel:`Sticky Items` divider and press the add button and add what "
"you want always to be listed in Qlipper. To change how many items get "
"displayed in Qlipper in total right click on Qlipper and configure with "
"the gear icon and change :guilabel:`Clipboard Entries Count` to your "
"desired number of entries. To change how many characters show up on "
"Qlipper from the same configuration screen change :guilabel:`Maximum "
"Display Size`. To change the tray icon image to something custom press "
"the button next to :guilabel:`Tray icon image` which has an option to "
"load a custom tray icon. This icon will bring up a dialog where you "
"navigate to where your new icon will be. To choose your icon press the "
":guilabel:`Select icon` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:19
msgid ""
"To not have whitespace after pasting each line check the :guilabel:`Trim "
"Whitespaces for Every Line` checkbox. To synchronize your clipboard and "
"selection clipboards check the :guilabel:`Use Platform Specific "
"Extensions(Advanced)` checkbox first.  To toggle having your clipboard "
"saved to storage as soon as possible check/uncheck the "
":guilabel:`Synchronize history to storage instantly` checkbox. Next to "
"have two separate clipboard synchronized select the :menuselection:`No "
"synchronization of clipboard & PSE` menu item. To select an item and have"
" uniform clipboard select :menuselection:`Synchronize clipboard & PSE "
"instantly`. To have Qlipper lose its stored history when you close "
"Qlipper check the :guilabel:`Clear Items on Exit` checkbox.  To change "
"your keyboard shortcut to bring up the menu from Qlipper use the "
":guilabel:`Keyboard Shortcut` button. To clear this keyboard shortcut "
"press the :guilabel:`x` button to the right."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:24
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:25
#, fuzzy
msgid "Lubuntu ships with version 5.1.2 of Qlipper."
msgstr "Lubuntu viene con la versión 5.1.1 de Qlipper."

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:28
#, fuzzy
msgid "How to Launch"
msgstr "Como iniciar"

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:29
#, fuzzy
msgid ""
"By default Qlipper should autostart and should be on the bottom right of "
"your panel. If you need to get it running and it is not go to the menu "
":menuselection:`Accessories --> Qlipper`. To launch it from the command "
"line run"
msgstr ""
"Por defecto, qlipper debería iniciarse automáticamente y debería estar en"
" la parte inferior derecha de su panel. Si necesita ponerlo en "
"funcionamiento y no ir al menú -> Accesorios -> Qlipper. Para lanzarlo "
"desde la línea de comandos ejecute qlipper."

#: ../../source/2/2.4/2.4.5/Qlipper.rst:36
msgid ""
"The icon for Qlipper looks like a white piece of paper with a few lines "
"of writing in different columns."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To use qlipper it is autostarted "
#~ "in the panel and click on the "
#~ "system tray icon that looks like a"
#~ " clipboard or you can press "
#~ "Control+Alt+v. If you really want an "
#~ "item to always show up right click"
#~ " on the clipboard and press the "
#~ "configure wrench icon click on the "
#~ "sticky items divider and press the "
#~ "add button and add what you want"
#~ " always to be listed in qlipper."
#~ msgstr ""
#~ "Para usar qlipper, se inicia "
#~ "automáticamente en el panel y haga "
#~ "clic en el icono de la bandeja "
#~ "del sistema que parece un portapapeles"
#~ " o puede presionar Ctrl + Alt +"
#~ " V. Si realmente desea que un "
#~ "elemento aparezca siempre, haga clic con"
#~ " el botón derecho en el portapapeles"
#~ " y presione el ícono de configurar"
#~ " la llave, haga clic en el "
#~ "divisor de elementos adhesivos y "
#~ "presione el botón Agregar y agregue "
#~ "lo que siempre desea que aparezca "
#~ "en la lista de qlipper."

#~ msgid ""
#~ "To use qlipper it is autostarted "
#~ "in the panel and click on the "
#~ "system tray icon that looks like a"
#~ " clipboard or you can press "
#~ ":kbd:`Control+Alt+v`. If you really want "
#~ "an item to always show up right"
#~ " click on the clipboard and press "
#~ "the configure gear icon click on "
#~ "the sticky items divider and press "
#~ "the add button and add what you"
#~ " want always to be listed in "
#~ "qlipper. To change how many items "
#~ "get displayed in qlipper in total "
#~ "right click on qlipper and configure "
#~ "with the gear icon and change "
#~ "clipboard entries count to your desired"
#~ " number of entries. To change how "
#~ "many characters show up on qlipper "
#~ "from the same configuration screen "
#~ "change maximum display size. If you "
#~ "want to clear your clipboard history "
#~ "right click on the tray icon and"
#~ " :menuselection:`clear clipboard history`. To "
#~ "change the tray icon image to "
#~ "something custom click on the tray "
#~ "icon right click on the tray icon"
#~ " :menuselection:`Configure` and then press "
#~ "the button next to :guilabel:`Tray icon"
#~ " image` which has an option to "
#~ "load a custom tray icon."
#~ msgstr ""