manual/source/po/es/LC_MESSAGES/4/4.3/software_sources.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:2
msgid "Chapter 4.3 Managing Software Sources"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:4
msgid ""
"Occasionally you may need to change the setting of your software sources."
" This could involve:"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:6
msgid ""
"Changing update settings like update frequency, notification of new "
"releases,"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:7
msgid "Adding or removing sources such as PPAs"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:8
msgid "Changing download server"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:9
msgid "Installing proprietary drivers"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:12
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:14
msgid ""
"You can navigate the Software Sources using the tabs at the top of the "
"window."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:16
msgid ""
"The :guilabel:`Ubuntu Software` tab contains settings involving the "
"downloading of software from Ubuntu repositories. Here you can disable "
"proprietary software and select a download server among other things. To "
"toggle enabling /disabling the proprietary drivers check/uncheck the "
":guilabel:`Proprietary drivers for devices(restricted)` checkbox. To "
"toggle enabling/disabling other proprietary software check/uncheck the "
":guilabel:`Software restricted by copyright or legal issues(multiverse)` "
"checkbox. To change the mirror or where you download change the "
":guilabel:`Download from` drop down menu. The :guilabel:`Main Server` "
"option downloads from the main Ubuntu server. There is an "
":guilabel:`Other` option with a large list of mirrors. The "
":guilabel:`Mirror` column lists a collapse list of mirrors to download "
"from. To choose the fastest option press the :guilabel:`Select Best "
"Server`."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:20
msgid ""
"The :guilabel:`Other software` tab allows you to add, remove, or edit "
"other software sources. Here you can manage remote repositories (PPAs) "
"and CD-ROM repositories. To enable/disable a software source click the "
"checkbox to the left of its name. To remove software from the list left "
"click the :guilabel:`Remove` button. To add a third party source of "
"software to your system press the :guilabel:`Add` button."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:24
msgid ""
"The :guilabel:`Updates` tab allows you set which software updates you "
"would like to subscribe to, in this case :guilabel:`Important security "
"updates`, :guilabel:`Recommended updates`, :guilabel:`Pre-released "
"(unstable)`, and :guilabel:`Unsupported updates`. You can also set how "
"frequently your system will automatically check for updates to the right "
"of :guilabel:`Check for updates` and what actions it should take, namely "
"notify you, download (without notification), or install updates. You can "
"also specify which releases you would like to be notified of in the "
":guilabel:`Show new distribution releases` drop down, "
":menuselection:`Normal Releases`, :menuselection:`Long term releases "
"only`, or :menuselection:`Never`."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:28
msgid ""
"The :guilabel:`Authentication` tab manages key files which ensure your "
"downloads are not compromised, basically ensuring you are download from a"
" reliable source and your download has not been intercepted. The list of "
"all keys signed on your system are listed under :guilabel:`Trusted "
"software providers`. To remove a key you no longer want to have access to"
" your system press the :guilabel:`Remove` button. To only allow the "
"default keys that ship with Lubuntu press the :guilabel:`Restore "
"Defaults` button."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:32
msgid ""
"Submitting statistical data will improve the Ubuntu experience allowing "
"developers to know which software you are downloading anonymously. We "
"urge you to enable this feature but it is disabled by default as Lubuntu "
"has an \"Opt-in\" philosophy."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:34
msgid ""
"To reset changes to software sources press the :guilabel:`Reset` button. "
"When exiting the program and your sources change you will be asked to "
"download new software sources and to do so press the :guilabel:`Reload` "
"button."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:37
msgid "Proprietary Drivers"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:38
msgid ""
"To install proprietary drivers use the :guilabel:`Additional Drivers` "
"tab. Then press the check box to use the :guilabel:`Using Driver Name` "
"radio button to input the proprietary driver for that checkbox. To not "
"use proprietary drivers for something press the :guilabel:`Do not use the"
" device` radio button. To apply these changes you will need internet "
"access and will need to press the :guilabel:`Apply Changes` button. To "
"revert back to your previous changes press the :guilabel:`Revert` button."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:40
msgid ""
"To launch this part of the program directly :menuselection:`Preferences "
"--> Additional Drivers`."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:43
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:44
msgid "Lubuntu ships with version 0.98.10 of Software Sources."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:47
msgid "How to Launch"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:49
msgid ""
"To launch software properties from the menu you can "
":menuselection:`Preferences --> Software Sources`. In Muon Package "
"Manager :menuselection:`Settings --> Configure Software Sources`. In "
"Discover Software Center :menuselection:`Settings --> Ubuntu (Default) "
"--> Settings (Gear icon) --> Software Sources`. From the command line run"
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:55
msgid ""
"The icon for Software Sources looks like a blue circle with a white "
"downward pointing arrow."
msgstr ""

#: ../../source/4/4.3/software_sources.rst:57
msgid ""
"tags:PPA, software, download, sources, release, update, Discover, Muon, "
"security,"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Occasionally you may need to change "
#~ "the setting of you software sources. "
#~ "This could involve:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "changing update settings like update "
#~ "frequency, notification of new releases,"
#~ msgstr ""

#~ msgid "adding or removing sources such as PPAs"
#~ msgstr ""

#~ msgid "changing download server"
#~ msgstr ""

#~ msgid "etc,"
#~ msgstr ""

#~ msgid "You can navigate the Software Sources using the tabs."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Ubuntu Software contains settings involving"
#~ " the downloading of software from "
#~ "Ubuntu repositories. Here you can "
#~ "disable proprietary software and select "
#~ "a download server among other things."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Other software allows you to add, "
#~ "remove or edit other software sources."
#~ " Here you can manage remote "
#~ "repositories (PPAs) and CD-ROM "
#~ "repositories."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Updates allows you set which software"
#~ " updates you would like to subscribe"
#~ " to, in this case Security, "
#~ "Recommended, Pre-released (unstable), and "
#~ "Unsupported updates. You can also set"
#~ " how frequently your system will "
#~ "automatically check for updates and what"
#~ " actions it should take, namely "
#~ "notify you, download (without notification),"
#~ " or install updates. You can also "
#~ "specify which releases you would like"
#~ " to be notified of, Normal Releases,"
#~ " Long term releases or Never."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Authentication manages key files which "
#~ "ensure your downloads are not "
#~ "compromised, basically ensuring you are "
#~ "download from a reliable source and "
#~ "your download has not been intercepted."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Lubuntu ships with version 0.96.27 of software properties."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In Muon Package Manager "
#~ ":menuselection:`Settings --> Configure Software "
#~ "Sources`"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In Discover Software Center "
#~ ":menuselection:`Settings --> Ubuntu (Default) "
#~ "--> Settings (Gear icon) --> Software"
#~ " Sources`."
#~ msgstr ""

#~ msgid "command line:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "tags:ppa, software, download, sources, "
#~ "release, update, discover, muon, security,"
#~ msgstr ""