manual/source/po/es/LC_MESSAGES/3/3.1/3.1.1/fcitx.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-3-1-1/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:2
msgid "Chapter 3.1.1 Fcitx"
msgstr "Capítulo 3.1.1 Fcitx"

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:4
msgid ""
"Fcitx is the default input manager for Lubuntu and shows as a tray applet"
" in lxqt-panel."
msgstr ""
"Fcitx es el administrador de entrada predeterminado para Lubuntu y se "
"muestra como un applet de bandeja en lxqt-panel."

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:7
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:8
msgid ""
"First you must launch Fcitx to have it open in the system tray. To have "
"Fcitx automatically start see Chapter 3.2.13."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:10
#, fuzzy
msgid ""
"To use a virtual keyboard right click on the tray icon in the system tray"
" that looks like a keyboard and select :menuselection:`Toggle Virtual "
"Keyboard`."
msgstr ""
"Para usar un teclado virtual, haga clic en el ícono en la bandeja del "
"sistema que parece un teclado y alternar el teclado virtual."

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:12
msgid ""
"To switch your keyboard method with the applet is to left click on the "
"applet :menuselection:`Input Method --> Desired keyboard layout`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:14
msgid ""
"To bring up a configuration dialog for input method right click on the "
"panel applet and :menuselection:`Configure current input method`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:16
msgid ""
"To change the skin of Fcitx left click on the applet and select "
":menuselection:`Skin --> The skin you want`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:18
msgid ""
"To configure input methods left click on the applet and select "
":menuselection:`Configure Current Input Method` and a window will pop up."
" To add a new input method press the :guilabel:`+` button. A dialog will "
"appear to select your input method. To add an input method left click on "
"the input method you want to add and press :guilabel:`OK`. To not only "
"show your current language in options for an input method uncheck "
":guilabel:`Only Show Current Language`. To remove an input method press "
"the :guilabel:`-` button. To move a keyboard input method up in your "
"order pres the upward pointing arrow button. To move an input method down"
" in the order press the downward pointing arrow. To set your default "
"keyboard layout press the button that looks like a keyboard."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:20
msgid ""
"To change how Fcitx looks use the :guilabel:`Appearance` tab. To change "
"what font size change the :guilabel:`Font Size` field. To what font Fcitx"
" uses change the :guilabel:`Font` field. To change the font used in menus"
" change the :guilabel:`Menu Font` button. To toggle showing a system tray"
" icon check/uncheck the :guilabel:`Use System Tray Icon` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:22
msgid ""
"To restart Fcitx right click on the applet and click "
":menuselection:`Restart`. To close the Fcitx applet right click the tray "
"icon :menuselection:`Exit`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:25
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:26
#, fuzzy
msgid "Lubuntu ships with version 1:4.2.9.7-4 of Fcitx."
msgstr "Lubuntu incluye la versión 1:4.2.9.6-4 de Fcitx."

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:29
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:34
msgid "How to launch"
msgstr "Como iniciar"

#: ../../source/3/3.1/3.1.1/fcitx.rst:35
#, fuzzy
msgid ""
"To launch the Fcitx applet from the menu :menuselection:`System Tools -->"
" Fcitx` with an icon of a keyboard. If you wish to run the applet from "
"the command line run"
msgstr ""
"Para iniciar el applet fcitx desde el menú -> Herramientas del sistema ->"
" fcitx con el ícono con un pingüino con un pincel. Si desea ejecutar el "
"applet desde la línea de comandos, ejecute `fcitx`"

#~ msgid ""
#~ "To switch your keyboard method with "
#~ "the applet is to left click on "
#~ "the applet :menuselection:`Input Mehtod -->"
#~ " Desired keyboard layout`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To bring up a configuration dialog "
#~ "for input method right click on "
#~ "the panel applet and :menuselection:`configure"
#~ " current input method`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To restart fcitx right click on "
#~ "the applet and click :menuselection:`Restart`."
#~ " To close the Fcitx applet right "
#~ "click the tray icon :menuselection:`Exit`."
#~ msgstr ""