manual/source/po/nb/LC_MESSAGES/2/2.1/2.1.5/trojita.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:2
msgid "Chapter 2.1.5 Trojita"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:4
msgid "Trojita is the default IMAP email client of Lubuntu."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:8
msgid ""
"Trojita does not do POP3 so you cannot access your email by that method "
"with Trojita."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:11
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:12
msgid ""
"To use Trojita you will need to input your account information. You will "
"need to type in your name so people know what call you and the email "
"address so Trojita needs to know what address to get information from. "
"The :guilabel:`IMAP` tab has settings for how to get messages to your "
"machine. The :guilabel:`Encryption` method tells what kind of encryption "
"to use when accessing your mail as needed for your mail provider. The "
":guilabel:`Server` field is where you input what server to get your email"
" from. The :guilabel:`Port` tells Trojita which network port to access "
"the server on. The :guilabel:`Username` field tells Trojita which "
"username to send to the email server."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:18
msgid ""
"After entering this in you will be asked to check the certificate for "
"your server and will need to select the :guilabel:`yes` for the first "
"time. If you did not insert your password to be stored on your computer a"
" dialog box will popup and you will need to input it."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:20
msgid ""
"After you have set everything up a set of folders will appear on the left"
" hand side."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:22
msgid ""
"To change how long Trojita stores messages in offline mode from the "
"settings from :menuselection:`IMAP --> Settings` and use the "
":guilabel:`Offline` tab. To not store messages offfline select the "
":guilabel:`Don't use cache` button. To keep your email messages "
"indefinetly press the :guilabel:`Store forever` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:26
msgid ""
"To send an email to someone press :kbd:`Control +N` or "
":menuselection:`IMAP --> Compose Mail --> New Message`. Then you will "
"bring up a compose mail window. Type the email address of the person you "
"want to type the address where it says :guilabel:`To`. Put the subject of"
" your message in the :guilabel:`Subject` line. In the main part of the "
"message called the body is where you will add most of your message. If "
"you want to attach a file to your email press the button with the "
"paperclip on it that says :guilabel:`Attach`. To send your message press "
"the :guilabel:`Send` button. To save a draft of your message press the "
":guilabel:`Cancel` button and then press the :guilabel:`Save` button to "
"actually save the draft. If you don't want to save a message press the "
":guilabel:`Cancel` button and then press the :guilabel:`Discard` button. "
"To reopen a saved draft of a message :menuselection:`IMAP --> Compose "
"Mail --> Edit Draft...`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:30
msgid ""
"To view your messages on Trojita to see new messages you have received in"
" your inbox left click on the word :guilabel:`Inbox`. In the center of "
"the window will show a list of all messages in your inbox. Unread "
"messages will appear in bold. To view a message left click on the title "
"and subject of the window and it will appear at the bottom. If you want "
"to open this email in a popup window of its own double click the message "
"title. If you receive an email with an attachment a paperclip will appear"
" on the message and click that to download the attachment or open it "
"directly. To switch from text to HTML view click the :guilabel:`HTML` "
"tab. To switch back to text click on the :guilabel:`Text` tab. Sometimes "
"HTML email needs to be load external things to view the email and Trojita"
" does not load them by default for privacy but to actually load the "
"content press the :guilabel:`Load` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:32
msgid ""
"Your different folders are on a sidebar on the left hand side of Trojita."
" To switch to another folder such as sent mail to view your sent messages"
" left click on the :guilabel:`Sent Mail` folder in this case. To switch "
"to the drafts folder left click where it says :guilabel:`Drafts`. To "
"remember messages for only a specified numbers of days press the "
":guilabel:`Remember messages for X days` button and use the below field "
"to select the number of days."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:34
msgid ""
"To move to the next unread message press the :kbd:`n` key or to move to "
"the previous message press the :kbd:`p` key. To manually toggle marking a"
" message as read press the :kbd:`m` key."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:36
msgid ""
"To reply to a message to just the person that sent it press :kbd:`Control"
" + Shift +A` or :menuselection:`IMAP --> Private Reply`. To forward an "
"email to someone else press :kbd:`Control +Shift+F` or "
":menuselection:`IMAP --> Forward`. If you want to delete a message from "
"your mailbox press :kbd:`Control+E` or :menuselection:`IMAP --> Expunge`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:40
msgid ""
"In the center of the window there are several different columns that show"
" you information about each different email you have received. The "
":guilabel:`Subject` line shows you a subject that should tell you what "
"each message is about. The :guilabel:`From` column shows who is sending "
"you this email. The :guilabel:`Date` Column show when the email was sent "
"to you. The :guilabel:`Size` column shows you how much space the email "
"takes up on your account on the email server. To see if there is an "
"attachment to a message a column has what looks like a paperclip and it "
"has a paperclip in it if that email has an attachment."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:42
msgid ""
"When writing a reply message a window will pop up to write your message "
"in. To send the message press the :guilabel:`Send` button. If you change "
"your mind about sending this message press the :guilabel:`Cancel`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:44
msgid ""
"To manually check for new messages :menuselection:`Mailbox --> Check for "
"new messages`. To hide read messages :menuselection:`View --> Hide read "
"messages` and uncheck this to see read messages again. To view newest "
"messages in Trojita first :menuselection:`View --> Sorting --> "
"Descending`. To switch back to your old view of oldest message first "
":menuselection:`View --> Sorting --> Ascending`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:46
msgid ""
"To launch an address book of saved contacts :menuselection:`IMAP --> "
"Address Book`. To add a new message to contacts press the :guilabel:`Add`"
" button. Once on the new contact double click on the fields which are all"
" optional. If you press the X button and have changes you will bring up a"
" dialog to save the changes."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:48
msgid ""
"To change your view of Trojita to view only one message at a time or the "
"view of your inbox :menuselection:`View --> Layout --> One At Time` which"
" is quite useful on small screens. To view you message in a three column "
"format with your folders to the list of message in each folder in the "
"center and then the message itself on the right :menuselection:`View --> "
"Layout --> Wide`. To return to your original view :menuselection:`View "
"--> Layout --> Compact`. To hide the menubar press :kbd:`Control+M` or "
":menuselection:`View --> Show Main Menu Bar` and do the same thing again "
"to see the menubar again. To toggle showing your menubar "
":menuselection:`View --> Show Toolbar`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:50
msgid ""
"To take Trojita into an offline mode where it will not try to access the "
"internet :menuselection:`IMAP --> Network Access --> Offline` however you"
" will need to switch it back to expensive access or free access to send "
"or receive emails again. To switch back to an mode where you have no "
"worry about data caps or how much network traffic is used "
":menuselection:`IMAP --> Network Access --> Free Access`. To throttle the"
" amount of data used from Trojita to not use up a data cap "
":menuselection:`IMAP --> Network Access --> Expensive Connection`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:52
msgid ""
"If you want to quit Trojita press :kbd:`Control+Q` or from the system "
"tray right click there and select :menuselection:`Quit`. In the bottom "
"right there is a system tray icon on the panel. To change bring Trojita "
"up you can left click on the tray icon to bring the Trojita window up. "
"When you receive a new message the system tray icon will become blue and "
"have the number of unread messages on it."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:55
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:56
msgid "Lubuntu Ships with version 0.7-0 of Trojita."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:59
msgid "How to Launch"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:60
msgid ""
"To launch Trojita from the menu :menuselection:`Internet --> Trojita` or "
"run"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.1/2.1.5/trojita.rst:66
msgid "from the command line. The icon for Trojita looks like an envelope."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch trojita from the menu ->"
#~ " Internet -> trojita with the icon"
#~ " that looks like an envolope or "
#~ "run trojita from the command line."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Trojita does not do POP3 so you"
#~ " cannot access your email that way"
#~ " with trojita."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Lubuntu Ships with version 0.7-0 of trojita."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Useage"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To use trojita you will need to"
#~ " input your account information. You "
#~ "will need to type in your name "
#~ "so people know what call you and"
#~ " the email address so trojita needs"
#~ " to know what address to get "
#~ "information from. The :guilabel:`Imap` tab "
#~ "haas settings for how to get "
#~ "messages to your machine. The "
#~ ":guilabel:`Encryption` method tells what kind"
#~ " of encrpytion to use when accessing"
#~ " your mail as needed for your "
#~ "mail provider. The :guilabel:`Server` field"
#~ " is where you input what server "
#~ "to get your email from. The "
#~ ":guilabel:`Port` tells trojita which network"
#~ " port to access the server on. "
#~ "The :guilabel:`Username` tells trojita which"
#~ " username to send to the email "
#~ "server."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To send an email to someone press"
#~ " :kbd:`Control +N` or :menuselection:`Imap "
#~ "--> Compose Mail --> New Message`. "
#~ "Then you will bring up a compose"
#~ " mail window. Type the email address"
#~ " of the person you want to type"
#~ " the address where it says "
#~ ":guilabel:`To`. Put the subject of your"
#~ " message in the :guilabel:`Subject` line."
#~ " In the main part of the "
#~ "message called the body is where "
#~ "you will add most of your message."
#~ " If you want to attach a file"
#~ " to your email press the button "
#~ "with the paperclip on it that says"
#~ " :guilabel:`Attach`. To send your message"
#~ " press the :guilabel:`Send` button."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To view your messages on trojita "
#~ "to see new messages you have "
#~ "recieved in your inbox left click "
#~ "on the word :guilabel:`Inbox`. In the"
#~ " center of the window will show "
#~ "a list of all messages in your "
#~ "inbox. Unread messages will appear in"
#~ " bold. To view a message left "
#~ "click on the title and subject of"
#~ " the window and it will appear "
#~ "at the bottom. If you want to "
#~ "open this email in a popup window"
#~ " of its own double click the "
#~ "message title. If you recieve an "
#~ "email with an attachment a paperclip "
#~ "will appear on the message and "
#~ "click that to download the attachment"
#~ " or open it directly. To switch "
#~ "from text to html view click the"
#~ " :guilabel:`HTML` tab. To switch back "
#~ "to text click on the :guilabel:`Text`"
#~ " tab."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Your different folders are on a "
#~ "sidebar on the left hand side of"
#~ " trojita. To switch to another folder"
#~ " such as sent mail to view your"
#~ " sent messages left click on the "
#~ ":guilabel:`Sent Mail` folder in this "
#~ "case. To switch to the drafts "
#~ "folder left click where it says "
#~ ":guilabel:`Drafts`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To move to the next unread message"
#~ " press the :kbd:`n` key or to "
#~ "move to the previous message press "
#~ "the :kbd:`p` key."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To reply to a message to just "
#~ "the person that sent it press "
#~ ":kbd:`Control + Shift +A` or "
#~ ":menuselection:`IMAP --> Private Reply`. To"
#~ " forward an email to someone else "
#~ "press :kbd:`Control +Shift+F` or "
#~ ":menuselection:`Imap --> Forward`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To manually check for new messages "
#~ ":menuselection:`Mailbox --> Check for new "
#~ "messages`. To hide read messages "
#~ ":menuselection:`View --> Hide read messages`"
#~ " and uncheck this to see read "
#~ "messages again. To view newest messages"
#~ " in trojita first :menuselection:`View -->"
#~ " Sorting --> Descending`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch an address book of saved"
#~ " contacts :menuselection:`IMAP --> Address "
#~ "Book`. To add a new message to "
#~ "contacts press the :guilabel:`Add` button. "
#~ "Once on the new contact doulbe "
#~ "click on the fields which are all"
#~ " optional. If you press the X "
#~ "button and have changes you will "
#~ "bring up a dialog to save the "
#~ "changes."
#~ msgstr ""

#~ msgid "How to launch"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch trojita from the menu "
#~ ":menuselection:`Internet --> trojita` with the"
#~ " icon that looks like an envolope "
#~ "or run"
#~ msgstr ""

#~ msgid "from the command line."
#~ msgstr ""