Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 3.1.3
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-3-1-3/es/

source/po/es/LC_MESSAGES/3/3.1/3.1.3/qterminal.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Alzaga <lumintnian@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
 "manual-3-1-3/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -52,6 +52,18 @@ msgid ""
 "and shows the command you are pasting in. If you want to open a new "
 "terminal window Control+ Shift+ N or go file -> new window."
 msgstr ""
+"Para abrir una nueva pestaña, vaya al menú de archivo -> nueva pestaña o "
+"presione Ctrl + Shift + T con el botón que se ve como un +. Para cerrar una "
+"pestaña, presione el botón X cerca del lado derecho de la pestaña. Si desea "
+"cambiar entre pestañas, haga clic en el clic diferente en esa pestaña o "
+"presione las flechas izquierda y derecha en la esquina superior derecha de "
+"la barra de pestañas. Otra forma de cambiar entre pestañas es Ctrl + página "
+"arriba o Ctrl + página abajo. Si desea copiar texto del terminal, presione "
+"Ctrl + Shift + C para copiar texto. Si desea pegar texto en el terminal, "
+"puede Ctrl + Shift + V, sin embargo, debe tener mucho cuidado de que no es "
+"un comando malicioso y muestra el comando que está pegando. Si desea abrir "
+"una nueva ventana de terminal Control + Shift + N o ir Archivo -> Nueva "
+"ventana."
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:11
 msgid "Version"
@@ -67,7 +79,7 @@ msgstr "Captura de pantalla"
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:20
 msgid "How to launch"
-msgstr "Como lanzar"
+msgstr "Como iniciar"
 
 #: ../../source/3/3.1/3.1.3/qterminal.rst:21
 msgid ""