Lubuntu/manual
11
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 18.4% (7 of 38 strings)

Translation: Lubuntu/Lubuntu Manual - Chapter 1.1
Translate-URL: https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-1-1/es/
This commit is contained in:
Leoni Franco Paz 2018-11-13 04:03:04 +00:00 committed by Lugito
parent cf28e56dde
commit f085f0b4f4
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
source/po/es/LC_MESSAGES/1/1.1/retrieving_the_image.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 00:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 03:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 04:15+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/"
"manual-1-1/es/>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:2
msgid "Chapter 1.1 Retrieving the image"
msgstr "Capítulo 1.1 Obteniendo una imágen"
msgstr ""
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:4
msgid ""
@ -34,11 +34,6 @@ msgid ""
"months), and every two years being a long term support release (supported"
" for three years)."
msgstr ""
"Antes de instalar Lubuntu, deberás conseguir una imágen correcta para tu "
"arquitectura. Lubuntu provee soporte para diferentes tipos de CPU y "
"arquitecturas, con una versión nueva cada seis meses (mantenida por nueve "
"meses luego de su lanzamiento), y cada dos años una versión a largo plazo ("
"también llamada LTS, que es mantenida por tres años)."
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:7
msgid "Architectures"
@ -65,6 +60,12 @@ msgid ""
"with i386 images. You may want to use an i386 image instead if you have "
"an amd64 processor with very low amounts of RAM."
msgstr ""
"La imágen denominada amd64, funcionará en la mayoría de los procesadores "
"modernos. La mejor manera de determinar si tu computadora tiene un "
"procesador de arquitectura amd64 o i386, es iniciando el ordenador con la "
"imágen, algo a tener en cuenta es que los procesadores amd64 son compatibles "
"con imágenes de i386. Es posible que quieras usar una imágen i386 si tienes "
"un procesador amd64 con una cantidad de memoria RAM relativamente baja."
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:18
msgid "i386"
@ -75,10 +76,12 @@ msgid ""
"This is the original 32-bit architecture that will work best on computers"
" with very low amounts of RAM and processing power."
msgstr ""
"Esta es la arquitectura original de 32 bits que funcionará mejor con "
"ordenadores con muy bajas cantidades de memoria RAM y poder de procesador."
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:22
msgid "LTS vs. Regular Releases"
msgstr ""
msgstr "LTS vs Lanzamientos regulares"
#: ../../source/1/1.1/retrieving_the_image.rst:24
msgid ""