|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
<source>Window Manager Preferences</source>
|
|
|
|
|
<translation>Préférence du gestionnaire de fenêtres</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Préférences du gestionnaire de fenêtres</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="38"/>
|
|
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="48"/>
|
|
|
|
|
<source>Font</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fonte</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Police</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="53"/>
|
|
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="78"/>
|
|
|
|
|
<source>Dock</source>
|
|
|
|
|
<translation>Dock</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Dock(s)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="96"/>
|
|
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="127"/>
|
|
|
|
|
<source>A&nimate iconify and restore</source>
|
|
|
|
|
<translation>A&nimer iconifier et restaurer</translation>
|
|
|
|
|
<translation>A&nimer, icônifier et restaurer</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="137"/>
|
|
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ S: Shade (Roll up)
|
|
|
|
|
D: Omnipresent (On all desktops)</source>
|
|
|
|
|
<translation>N : Icône de fenêtre
|
|
|
|
|
L : Étiquette de fenêtre (Titre)
|
|
|
|
|
I : Iconifier (Minimiser)
|
|
|
|
|
I : Icônifier (Minimiser)
|
|
|
|
|
M : Maximiser
|
|
|
|
|
C : Fermer
|
|
|
|
|
S : Ombrer (Enrouler)
|
|
|
|
@ -117,32 +117,32 @@ D : Omniprésent (Sur tous les bureaux)</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="231"/>
|
|
|
|
|
<source>&Active window title: </source>
|
|
|
|
|
<translation>Titre de fenêtre &active :</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Titre de fenêtre &active : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="241"/>
|
|
|
|
|
<source>&Inactive window title: </source>
|
|
|
|
|
<translation>Titre de fenêtre &inactive :</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Titre de fenêtre &inactive : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="251"/>
|
|
|
|
|
<source>Menu &header: </source>
|
|
|
|
|
<translation>En-&tête de menu :</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&En-tête de menu : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="261"/>
|
|
|
|
|
<source>&Menu Item: </source>
|
|
|
|
|
<translation>&Menu Item: </translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Élément du menu : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="271"/>
|
|
|
|
|
<source>Active &On-screen display: </source>
|
|
|
|
|
<translation>A&ffichage actif et à l'écran :</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Affichage actif et à l'écran : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="281"/>
|
|
|
|
|
<source>Inactive O&n-screen display: </source>
|
|
|
|
|
<translation>Affichage i&nactif et à l'écran :</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Affichage &inactif et à l'écran : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="295"/>
|
|
|
|
@ -398,12 +398,12 @@ D : Omniprésent (Sur tous les bureaux)</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="845"/>
|
|
|
|
|
<source>&Amount of time to show the notification for:</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Durée d'affichage de la notification pour:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Durée d'affichage de la notification pour :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="868"/>
|
|
|
|
|
<source>&Number of desktops: </source>
|
|
|
|
|
<translation>&Nombre de bureaux :</translation>
|
|
|
|
|
<translation>&Nombre de bureaux : </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf.ui" line="891"/>
|
|
|
|
@ -739,19 +739,22 @@ Options:
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf-qt.cpp" line="97"/>
|
|
|
|
|
<source>--install requires an argument
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
<translation>--install demande un argument</translation>
|
|
|
|
|
<translation>--install demande un argument
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf-qt.cpp" line="103"/>
|
|
|
|
|
<source>--archive requires an argument
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
<translation>--archive demande un argument</translation>
|
|
|
|
|
<translation>--archive demande un argument
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf-qt.cpp" line="109"/>
|
|
|
|
|
<source>--config-file requires an argument
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
<translation>--config-file demande un argument</translation>
|
|
|
|
|
<translation>--config-file demande un argument
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../obconf-qt.cpp" line="223"/>
|
|
|
|
|