|
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../commanddialog.cpp" line="63"/>
|
|
|
|
|
<source>Name:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nom:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nom :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../commanddialog.cpp" line="79"/>
|
|
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../commanddialog.cpp" line="84"/>
|
|
|
|
|
<source>Command Line:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ligne de commande:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ligne de commande :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../commanddialog.cpp" line="95"/>
|
|
|
|
@ -180,7 +180,13 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
%% %
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
<translation>Substitutions:
|
|
|
|
|
%p PID
|
|
|
|
|
%c COMMANDE
|
|
|
|
|
%C LIGNE DE COMMANDE
|
|
|
|
|
%u UTILISATEUR
|
|
|
|
|
%% %
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
@ -359,13 +365,14 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../watchdog.ui" line="367"/>
|
|
|
|
|
<source>Help (Not yet. just concept)</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Aide (pas encore. juste le concept)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../watchdog.ui" line="394"/>
|
|
|
|
|
<source>%p : pid
|
|
|
|
|
%c : command</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>%p : pid
|
|
|
|
|
%c : commande</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../watchdog.ui" line="425"/>
|
|
|
|
@ -423,7 +430,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../execwindow.cpp" line="106"/>
|
|
|
|
|
<source>terminate command</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>arrêter la commande</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../execwindow.cpp" line="115"/>
|
|
|
|
@ -629,7 +636,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../prefs.cpp" line="173"/>
|
|
|
|
|
<source>Setting</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Paramétrage</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../prefs.cpp" line="235"/>
|
|
|
|
@ -872,7 +879,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../proc.cpp" line="1934"/>
|
|
|
|
|
<source>Scheduling policy</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Politique de planification</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../proc.cpp" line="1936"/>
|
|
|
|
@ -922,7 +929,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../proc.cpp" line="1944"/>
|
|
|
|
|
<source>Number of major faults (disk access)</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nombre d'échecs majeurs (accès disque)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../proc.cpp" line="1946"/>
|
|
|
|
@ -1042,7 +1049,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../proc.cpp" line="1969"/>
|
|
|
|
|
<source>Number of dirty (non-written) pages</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nombre de pages "sales" (non écrites)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../proc.cpp" line="1971"/>
|
|
|
|
@ -1258,7 +1265,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../qps.cpp" line="216"/>
|
|
|
|
|
<source>Scheduling Fields </source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Champs de planification </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../qps.cpp" line="222"/>
|
|
|
|
@ -1590,7 +1597,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../screenshot.cpp" line="335"/>
|
|
|
|
|
<source>Screenshot Delay:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Attente pour la copie d'écran:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Attente pour la copie d'écran :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../screenshot.cpp" line="337"/>
|
|
|
|
@ -1626,7 +1633,7 @@ arrêt avec le statut. </translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dialogs.cpp" line="194"/>
|
|
|
|
|
<source>New nice value:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nouvelle valeur nice:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nouvelle bonne valeur :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../dialogs.cpp" line="234"/>
|
|
|
|
|